Ամանորյա հետաքրքիր պատմություն

Ամանոր է: Քաղաքում ամեն ինչ տոնական է: Ուրախ են բոլորը: Երեխաները անհամբերությամբ սպասում են իրենց ամանորյա նվերներին: Բայց չէ՞, որ պետք է մեր սիրելի Ձմեռ պապիկը այցելի մեզ և իր հետ բերի նվերները: Այս Ձմեռ պապիկը շատ չարաճճի էր և ոչինչ չգիտեր Ամանորի մասին: Նա նույնիսկ չգիտեր, որ Ամանորի գիշերը պետք է Լապլանդիայից այցելի երեխաններին: Նրան հարևանները ինչ սովորեցնում էին նա լռիվ հակառակն էր անում: Մի օր Ձմեռ պապիկի հարևաններից մեկը նրան ասաց, որ գիշերը նվերներ բաժանի երեխաններին, բայց Ձմեռ պապիկը երեխաններին նվերներ բաժանելու փոխարեն, մեծահասակներին բաժանեց: Մարդիկ լսելով ծիծաղում էին նրա վրա: Նա շատ էր հուսահատվել, բայց չէ՞, որ ոչինչ չէր կարող փոխել: Նա որոշեց վերջ տալ իր արկածներին և դառնալ իսկական Ձմեռ պապիկ: Երեխանները շատ էին սիրում նրան: Մարդիկ նրան իսկական Ձմեռ պապիկ էին ճանաչում: Այսպես հետաքրքիր և գեղեցիկ անցավ Ամանորը: Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ:

տեղեկատվական նյութ
amanor Braziliayum ev Chinastanum

Ինչով կարելի է զբաղվել ամանորին
կարելի է օգնել մայրիկին զարդարել տոնածառը, Կարելի է գնալ դուրս և ձնագնդիկ խաղալ ընկերների հետ,
Ձնեմարդ պատրաստել, սահնակ քշել, գեղասաք գնալ ընտանիքի հետ միասին։
Ամանորյա ֆիլմ
Կարաջարկեմ դիտել <<Один дома>> ֆիլմը։

Category: Մայրենի | LEAVE A COMMENT

December 20

Հեքիաթ փշատերև ծառի մասին

Անտառի մի խորհդավոր բացատում ապրում էր մի փշատերև ծառ: Անտառի ծառերից ոչ մեկը նրա հետ ընկերություն չէին անում: Գարնանը բոլոր ծառերը բողբոջում էին, տերևակալում, զարդարվում ծաղկաթերթերով, մեկը մյուսին զարմացնում իրենց ծաղիկների բուրմունքով, իսկ փոքրիկ փշատերևը զարմացած նայում էր, թե ինչպես էին բոլոր ծառերը պես-պես զգեստներ հագնում, սոսափում ու պարծենում իրենց գեղեցկությամբ…
Բայց երբ եկավ աշունը, նրանց տերևները թափվեցին, իսկ առաջին ձյան հետ նրանք մերկացան ու տխուր լռեցին: Միայն փոքրիկ փշատերևն էր, որ կանաչ ու դալար կանգնած էր մնացել…
Շուտով Նոր տարի էր… Անտառի բնակիչները պատրաստվում էին Նոր տարվան…Նրանք ուզում էին շատ գեղեցիկ դիմավորել Ձմեռ Պապիկին և որոշում են զարդարել փշատերևին։ Ամեն մեկը տարբեր բաներ է բերում. սկյուռիկը բերում է ընկույզ և կաղին, ոզնին՝ չորացրած սնկեր, իսկ նապաստակը իր մայրիկից խնդրում է փոքրիկ գազարներ։
Շատ շուտով տոնածառը շքեղ տեսք է ստանում, գազանիկներն ուրախանում են, իսկ փշատերևը հուզված նայում է շուրջը։ Նա երջանիկ էր, սակայն զգում էր, որ բոլոր ծառերը տխուր են։
Գիշերը, երբ բոլոր գազանիկները պառկում են քնելու, նա բվին խնդրում է, որ իր խաղալիքների կեսը տանի և կախի մյուս ծառերի Ճյուղերից։ Հաջորդ օրը երբ, Ձմեռ Պապը գալիս է անտառ, տեսնում է, որ բոլոր ծառերը գեղեցիկ զարդարված են։ Նա զարմացած հարցնում է. «Իսկ ո՞վ է զարդարել անտառի մյուս ծառերը»: Փշատերևը համեստորեն լռում էր: Այդ ժամանակ բուն որոշեց ամեն ինչ պատմել Ձմեռ պապիկին: Ձմեռ պապը շոյեց փշատերևի դալար փշիկները և ուրախացած բացականչեց. «Այսօրվանից քեզ կկոչենք տոնածառ: Դու բոլորին տոն ես պարգևել: Դու աշխարհի ամենաբարի ծառն ես»:
Հնչեցին Նոր տարվա զանգերը, երկնքում վառվեցին ամանորյա աստղիկները, փաթիլ-փաթիլ ձյուն եկավ և անտառի բոլոր բնակինչներն ու ծառերը Ձմեռ պապի հետ դիմավորեցին Նոր տարին: Նրանք հասկացան, որ անտառում բոլորն էլ կարևոր են, որ պետք է սիրով ապրեն անտառում, որ ոչ մեկն անտառում չպետք է «քիթը վեր ցցի»…

Category: Մայրենի | LEAVE A COMMENT

December 17

Երբ շոգ է, այն հովացնում է մեզ,
Բայց այն հոհարը չէ,
Այն շատ են գնում, ամառվա օրերին,
սիրում են բոլորը այդ ուտեստին,
Սիրում են մեծերը, իհարկե փոքրերը,
Որն է այդ ուտեստը, ասեք ինձ՛ խնդրեմ։

Այն, երեխանները ձնով են պատրաստում,
Քթի փոխարեն գազար են դնում,
Եվ երեք գնդակ իրար վրա են դնում։

Category: Մայրենի, Uncategorized | LEAVE A COMMENT

December 17

Two little children were sitting by the fire one cold winter’s night. All at once they heard a timid knock at the door, and one ran to open it.

There, outside in the cold and the darkness, stood a child with no shoes upon his feet and clad in thin, ragged garments. He was shivering with cold, and he asked to come in and warm himself.

“Yes, come,” cried both the children; “you shall have our place by the fire. Come in!”

They drew the little stranger to their warm seat and shared their supper with him, and gave him their bed, while they slept on a hard bench.

In the night they were awakened by strains of sweet music and, looking out, they saw a band of children in shining garments approaching the house. They were playing on golden harps, and the air was full of melody.

Suddenly the Stranger Child stood before them; no longer cold and ragged, but clad in silvery light.

His soft voice said: “I was cold and you took Me in. I was hungry, and you fed Me. I was tired, and you gave Me your bed. I am the Christ Child, wandering through the world to bring peace and happiness to all good children. As you have given to Me, so may this tree every year give rich fruit to you.”

So saying, He broke a branch from the fir tree that grew near the door, and He planted it in the ground and disappeared. But the branch grew into a great tree, and every year it bore wonderful golden fruit for the kind children.

once – մեկ անգամ
heard – լսված
ran -վազեց
barkness -հաչոց
stood -կանգնեց
feet – ոտքեր
clab -կաբել –
ragged garments – ջարդված հագուստ
shivering -դող –
himself -ինքը –
both -երկուսն էլ –
place -տեղ –
drew -նկարել –
stranger -անծանոթ –
seat -նստատեղ –
shared -կիսված –
hard bench -կոշտ նստարան –
awakened -արթնացած –
strains -շտամներ –
sweet -քաղցր –
band -նվագախումբ –
shining garments approaching -Փայլուն հագուստները մոտենում են –
harp -տավիղ –
air -օդ –
stood -կանգնեց –
ragged -քրքրված –
clad -հագած –
silvery light -արծաթագույն լույս –
soft voice -մեղմ ձայն –
fed -կերակրված –
wandering -թափառող –
world -աշխարհ –
bring peace -խաղաղություն բերել –
may -մայիս –
branch – մասնաճյուղ –
ground -հող –
disappeared -անհետացել է –
bore wonderful – հիանալի ծնեց