ԲԱՌԻ ՄԸ ՈՐՈՇՈՒՄԸ
աևմտահայերեն
Բառը ձանձրացաւ
միշտ նոյնիմաստ ապրելէ
Իր տարիները թօթափեց
Փորձեց նոր իմաստ

— Թէ ինչ կ’ըսէ — մարդիկ չհասկցան

Նորէն առին մէկ կողմ դրին
որ օր մը տեղին գործածեն:

արևելահայերեն
Բառը ձանցրացավ
Միշտ նույն իմաստով ապրելուց
Իր տարիները թողեց
Նոր իմաստ փորձեց
— Թե ինչ կասեր – մարդիկ չեհասկացան
Նորից վերցրեցին մեկ կողմ դրեցին
Որ մի օր տեղին օգտագործեն։

Առաջադրանքներ

• Բանաստեղծությունը փոխադրիր արևելահայերեն:
  արևելահայերեն
  Բառը ձանցրացավ
  Միշտ նույն իմաստով ապրելուց
  Իր տարիները թողեց
  Նոր իմաստ փորձեց
  — Թե ինչ կասեր – մարդիկ չեհասկացան
  Նորից վերցրեցին մեկ կողմ դրեցին
  Որ մի օր տեղին օգտագործեն։
• ԲԱՌ-ի կերպարում մարդու ո՞ր տեսակն է պահված:
  Իմ կարծիքով այստեղ պատկերված է մարդու այն տեսակը, որը փորձում է իր նպատակը իրականացնել, բայց կեսից ուրիշ նպատակ է գտնում և առաջին նպատակը չվերջացրած՝ անցում է մյուսին։
• Ըստ քեզ՝ ո՞րն է բանաստեղծության ասելիքը: